Mayu - Emerald City

Akenai yoru no koto, kimi wa oboete imasu ka  

Malam yang tak pernah petang, apakah kau masih mengingatnya
Jikan ga tomaru mitaina koto wa honto ni arunda 

Hal yang membuat waktu terasa berhenti, benar - benar ada
Kimi wa tada terebi o miteita 

Kau hanya melihat TV

Kodomo no koro miteita yume wa oboete imasu ka 

Mimpi ketika kita masih kanak - kanak, apakah kau masih mengingatnya
Otona ni naru to min'na wasurete shimaunda
Setelah menjadi dewasa, semua orang akan melupakannya

Ikebukuro-eki no kaisatsu ni tobikomu hito o tada yokome de miteita
aku hanya melihat dari jauh orang - orang yang masuk ke gerbang tiket di stasiun ikebukuro

 Iki o shinakutcha 

Aku harus bernapas
Obore-souna hi ga tsudzuiteru to shite mo 

Meskipun hari-hari terasa seperti akan tenggelam
Tachidomatte kimi ga inai ka nante sagashichaunda yo 

Aku akan berhenti dan mencarimu jika kau tak ada
Omoi omoi no uta ni natte 

Menjadi lagu yang kau sukai
Sou da, kimi no matsu machi e 

lalu pergi ke kota tempatmu menunggu
Aitakutte imeji shite iru
aku membayangkannya karena ingin bertemu denganmu

 Tobenai boku wa zutto hane o hoshi gatte itanda 

diriku yang tak bisa terbang selalu menginginkan sayap
Sore ga areba kitto sora mo toberunda
Jika aku memilikinya, pasti aku bisa terbang di langit  

Otogi hanashi no youni machi ga hikatte mieta 

Bagaikan cerita dongeng, kota terlihat bercahaya

Itsuka kiita mahou tsukai wa kitto kono machi ni inai na 

Penyihir yang dulu pernah kudengar, pasti tidak ada di kota ini
Boku ni totte daiji na mono, zenbu koko ni attanda 

Hal penting bagiku, semua ada di sini
Namae wo yonde 

Panggil namaku
Wasurekakete ita boku no na o yonde 

Panggil namaku yang mulai kau lupakan
Aitakutte imeji shite iru 

Aku membayangkannya, karena ingin bertemu denganmu

Shinagawa no eki no saishuu ni tobikomu 

Aku masu ke kereta terakhir di Stasiun Shinagawa
Sayonara, boku wa mou dete iku yo 

Selamat tinggal, aku akan pergi

Iki o shinakutcha 

Aku harus bernapas
Obore-souna hi ga tsudzuiteru to shite mo 

Meskipun hari-hari terasa akan tenggelam
Tachidomatte kimi ga inai ka nante sagashichaunda yo 

Aku akan berhenti untuk mencarimu jika kau tak ada
Omoi omoi no uta ni natte 

Menjadi lagu yang kau sukai
Sou da, kimi no matsu machi e 

Lalu pergi ke kota tempatmu menunggu
Aitakutte imeji shite iru 

Aku membayangkannya karena ingin bertemu denganmu

Namae wo yonde 

Panggil namaku
Wasurekakete ita boku no na o yonde 

Panggil namaku yang mulai kau lupakan
Aitakutte imeji shite iru

Aku membayangkannya karena ingin bertemu denganmu